Ryfujk

Fastest way to pop N items from a large dict

When to use a slotted vs. solid turner?

Why do tuner card drivers fail to build after kernel update to 4.4.0-143-generic?

Aluminum electrolytic or ceramic capacitors for linear regulator input and output?

Happy pi day, everyone!

What is the relationship between relativity and the Doppler effect?

Math equation in non italic font

PTIJ: Who should I vote for? (21st Knesset Edition)

What does 高層ビルに何車線もの道路。mean?

What exactly is this small puffer fish doing and how did it manage to accomplish such a feat?

Could the Saturn V actually have launched astronauts around Venus?

How to get the n-th line after a grepped one?

Is there a place to find the pricing for things not mentioned in the PHB? (non-magical)

Can I use USB data pins as a power source?

Counting models satisfying a boolean formula

How difficult is it to simply disable/disengage the MCAS on Boeing 737 Max 8 & 9 Aircraft?

"of which" is correct here?

Did Ender ever learn that he killed Stilson and/or Bonzo?

Professor being mistaken for a grad student

Instead of a Universal Basic Income program, why not implement a "Universal Basic Needs" program?

Custom alignment for GeoMarkers

Is it true that good novels will automatically sell themselves on Amazon (and so on) and there is no need for one to waste time promoting?

How do I hide Chekhov's Gun?

Is it normal that my co-workers at a fitness company criticize my food choices?

What does 高層ビルに何車線もの道路。mean?

Why is 「の」 used in 何十もの？Can't に always replace へ?How should I understand the use of particle に in the context of 受身形 and 自動詞 in these sentences?What is the function of にも in this sentence?What does ”それが” mean in this context?If も means “also” in a positive sentence, does でも mean “neither” in a negative sentence?What exactly happens when you embed a clause with も?Meaning of でも in 残念でもしかたないWhat is the meaning of にも?まだほかにもある what is the subject in this sentence?Does the も particle mean “as far as” in the following sentence?

2

　高層ビルに何車線もの道路。

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

I don't entirely get the 何車線も structure either. It reminds me of 何年も but I still can't understand its meaning.

What does that sentence mean?

particle-に particle-の particle-も

share|improve this question

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Related: japanese.stackexchange.com/q/56819/9831
  
  – Chocolate♦
  18 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

2

　高層ビルに何車線もの道路。

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

I don't entirely get the 何車線も structure either. It reminds me of 何年も but I still can't understand its meaning.

What does that sentence mean?

particle-に particle-の particle-も

share|improve this question

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Related: japanese.stackexchange.com/q/56819/9831
  
  – Chocolate♦
  18 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

　高層ビルに何車線もの道路。

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

I don't entirely get the 何車線も structure either. It reminds me of 何年も but I still can't understand its meaning.

What does that sentence mean?

particle-に particle-の particle-も

share|improve this question

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

share|improve this question

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

share|improve this question

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

edited 17 mins ago

Chocolate♦

48.4k459122

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

asked 7 hours ago

UshiromiyaUshiromiya

1,211213

2 Answers
2

active

oldest

votes

4

「高層{こうそう}ビルに何車線{なんしゃせん}もの道路{どうろ}。」

You clearly are unfamiliar with this use of 「に」. You are thinking of "at", "in", etc., which is why this phrase makes no sense to you.

This phrase makes perfect sense and it is very natural-sounding.

「に」 here means "and", "in addition to", etc. That usage can be found even in Jisho. See definition #8 in:

https://jisho.org/search/%E3%81%AB

Onto 「何車線もの」・・

「何{なん} + Counter (or Counter-like Noun) + も + の」

means:

"Multiple + Counter + も + の"

The nuance here is that the speaker/author feels that the number is rather large (or larger than what one would expect).

When the phrase ends with 「も」, it functions adverbially.

When it ends with 「も + の」, it functions adjectivally.

Putting everything together, the phrase in question means:

"Skyscrapers and multiple-lane streets"

or

"In addition to the skyscrapers, (there are also) multiple-lane streets"

share|improve this answer

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

add a comment | 

-1

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

As you list no source, we can only speculate, albeit with a certain level of confidence that (like many a futuristic movie) a roadway cuts through the building, like the story shown here.

I don't entirely get the 何車線も structure either.

も indicates that the speaker considers the frequency/number/etc. of X to be high, likely unexpectedly so. Usually this is done for dramatic effect.

何度も、何回も、何本も、何車線も、these all mean 'several/many X', with an emphasis on 'several/many'.

何度か、何回か、何本か、何車線か、these all mean 'a few/some/several X', but without any particular emphasis.

share|improve this answer

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66040%2fwhat-does-%25e9%25ab%2598%25e5%25b1%25a4%25e3%2583%2593%25e3%2583%25ab%25e3%2581%25ab%25e4%25bd%2595%25e8%25bb%258a%25e7%25b7%259a%25e3%2582%2582%25e3%2581%25ae%25e9%2581%2593%25e8%25b7%25af-mean%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

4

「高層{こうそう}ビルに何車線{なんしゃせん}もの道路{どうろ}。」

You clearly are unfamiliar with this use of 「に」. You are thinking of "at", "in", etc., which is why this phrase makes no sense to you.

This phrase makes perfect sense and it is very natural-sounding.

「に」 here means "and", "in addition to", etc. That usage can be found even in Jisho. See definition #8 in:

https://jisho.org/search/%E3%81%AB

Onto 「何車線もの」・・

「何{なん} + Counter (or Counter-like Noun) + も + の」

means:

"Multiple + Counter + も + の"

The nuance here is that the speaker/author feels that the number is rather large (or larger than what one would expect).

When the phrase ends with 「も」, it functions adverbially.

When it ends with 「も + の」, it functions adjectivally.

Putting everything together, the phrase in question means:

"Skyscrapers and multiple-lane streets"

or

"In addition to the skyscrapers, (there are also) multiple-lane streets"

share|improve this answer

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

add a comment | 

4

「高層{こうそう}ビルに何車線{なんしゃせん}もの道路{どうろ}。」

You clearly are unfamiliar with this use of 「に」. You are thinking of "at", "in", etc., which is why this phrase makes no sense to you.

This phrase makes perfect sense and it is very natural-sounding.

「に」 here means "and", "in addition to", etc. That usage can be found even in Jisho. See definition #8 in:

https://jisho.org/search/%E3%81%AB

Onto 「何車線もの」・・

「何{なん} + Counter (or Counter-like Noun) + も + の」

means:

"Multiple + Counter + も + の"

The nuance here is that the speaker/author feels that the number is rather large (or larger than what one would expect).

When the phrase ends with 「も」, it functions adverbially.

When it ends with 「も + の」, it functions adjectivally.

Putting everything together, the phrase in question means:

"Skyscrapers and multiple-lane streets"

or

"In addition to the skyscrapers, (there are also) multiple-lane streets"

share|improve this answer

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

add a comment | 

「高層{こうそう}ビルに何車線{なんしゃせん}もの道路{どうろ}。」

You clearly are unfamiliar with this use of 「に」. You are thinking of "at", "in", etc., which is why this phrase makes no sense to you.

This phrase makes perfect sense and it is very natural-sounding.

「に」 here means "and", "in addition to", etc. That usage can be found even in Jisho. See definition #8 in:

https://jisho.org/search/%E3%81%AB

Onto 「何車線もの」・・

「何{なん} + Counter (or Counter-like Noun) + も + の」

means:

"Multiple + Counter + も + の"

The nuance here is that the speaker/author feels that the number is rather large (or larger than what one would expect).

When the phrase ends with 「も」, it functions adverbially.

When it ends with 「も + の」, it functions adjectivally.

Putting everything together, the phrase in question means:

"Skyscrapers and multiple-lane streets"

or

"In addition to the skyscrapers, (there are also) multiple-lane streets"

share|improve this answer

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

share|improve this answer

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

answered 44 mins ago

l'électeurl'électeur

128k9163274

-1

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

As you list no source, we can only speculate, albeit with a certain level of confidence that (like many a futuristic movie) a roadway cuts through the building, like the story shown here.

I don't entirely get the 何車線も structure either.

も indicates that the speaker considers the frequency/number/etc. of X to be high, likely unexpectedly so. Usually this is done for dramatic effect.

何度も、何回も、何本も、何車線も、these all mean 'several/many X', with an emphasis on 'several/many'.

何度か、何回か、何本か、何車線か、these all mean 'a few/some/several X', but without any particular emphasis.

share|improve this answer

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311

add a comment | 

-1

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

As you list no source, we can only speculate, albeit with a certain level of confidence that (like many a futuristic movie) a roadway cuts through the building, like the story shown here.

I don't entirely get the 何車線も structure either.

も indicates that the speaker considers the frequency/number/etc. of X to be high, likely unexpectedly so. Usually this is done for dramatic effect.

何度も、何回も、何本も、何車線も、these all mean 'several/many X', with an emphasis on 'several/many'.

何度か、何回か、何本か、何車線か、these all mean 'a few/some/several X', but without any particular emphasis.

share|improve this answer

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311

add a comment | 

I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers.

As you list no source, we can only speculate, albeit with a certain level of confidence that (like many a futuristic movie) a roadway cuts through the building, like the story shown here.

I don't entirely get the 何車線も structure either.

も indicates that the speaker considers the frequency/number/etc. of X to be high, likely unexpectedly so. Usually this is done for dramatic effect.

何度も、何回も、何本も、何車線も、these all mean 'several/many X', with an emphasis on 'several/many'.

何度か、何回か、何本か、何車線か、these all mean 'a few/some/several X', but without any particular emphasis.

share|improve this answer

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311

share|improve this answer

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311

answered 2 hours ago

BJCUAIBJCUAI

5,093311