Ryfujk

Великий Брат, також Старший Брат (англ. Big Brother) — персонаж роману Джорджа Оруелл «1984 », одноосібний лідер держави Океанія і партії« Ангсоцу».

Особистість |

Зображується як чорновусий чоловік у віці близько 45 років, з грубим, але по-чоловічому привабливим обличчям. Особа Старшого Брата зображується на численних плакатах, розвішаних по всьому Лондону.

На кожному майданчику зі стіни дивилася все та сама особа. Портрет був виконаний так, що, куди б ти не став, очі тебе не відпускали. СТАРШИЙ БРАТ ДИВИТЬСЯ НА ТЕБЕ — свідчив підпис.

— "1984", переклад В. Голишева, частина перша, розділ I

У телепередачах він постає як непогрішний лідер всієї Океанії. Чи існує Старший Брат як особистість або він є лише образом, створений пропагандою, невідомо. Головний герой, Вінстон Сміт, запитує свого ката О'Браєна: «Існує він в тому сенсі, в якому існую я?», І отримує відповідь: «Ви не існуєте. <...> Втім, це навряд чи має значення. Старший Брат існує і безсмертний — як уособлення партії ».

Шлях до влади |

"

Великий Брат був одним з лідерів революції, що відбулася у Великій Британії в п'ятдесятих роках. Затвердження одноосібної влади Великого Брата почалося в 1960 році, з цього часу почалося винищення керівників партії, які безпосередньо брали участь в революції. Зокрема, в середині шістдесятих були страчені за сфабрикованими звинуваченнями партійні лідери Джонс, Аронсон і Резерфорд, втік з країни Еммануель Голдстейн. До початку 1970-х років Великий Брат став одноосібним правителем Океанії. Після його приходу до влади була повністю переписана історія Океанії, Великий Брат став її головною дійовою особою, одноосібним лідером партії ще з дореволюційних часів.

Можливі прообрази |

Йосип Сталін - можливий прообраз Великого Брата

«Твоя країна потребує тебе!» Горацій Китченер англійською плакаті часів Першої світової війни

Є кілька версій щодо того, хто міг бути прообразом Великого Брата. В якості прототипу океанського диктатора називають Йосипа Сталіна і Герберта Кітченера ^[1], військового міністра Великої Британії під час Першої світової війни. Зовнішність і манера правління цих людей співпадає з описом Великого Брата в цьому романі.

Проблеми перекладу |

В побутовій англійській мові «Великий Брат» (англ. Big Brother) означає «старший брат», тобто брат, старший за віком, а не більший за розмірами. У перекладах роману Big Brother перекладається як «Старший Брат», так і «Великий Брат».

У масовій культурі |

Після випуску роману «Великий Брат» стало загальне ім'ям для держави або іншої подібної організації, яка прагне встановити тотальне стеження або контроль над народом.

В 1998 рік у була заснована щорічна «Премія Великого Брата» за найбрутальніше порушення свободи громадян державою або компанією.

У книзі «101 найвпливовіша неіснуюча особистість» (США, 2006) Великий Брат, що став символом тоталітаризму і урядового контролю над людиною, посів друге місце, поступившись лише ковбоєві Мальборо ^[2].

Примітки |